Ultima pagina

TRANSLATOR

duminică, 8 martie 2015

Lenjerie - un truc pentru cusutul elasticului in talie (lingerie - a trick for the waist elastic)

Ana a pus de curand cateva intrebari despre cusutul elasticului si imi scrie cum face ea. Vreau sa va atrag atentia aspura reactiei ei, pentru ca vine cu idei foarte bune. M-am gandit la cele scrise de ea, in timp ce lucram la chilotii pentru Elena si va voi arata cu poze despre ce e vorba si cum fac eu. 

Dar mai intai sa vorbim despre un truc care va va ajuta la cusutul elasticului la chiloti sau la alte piese de lenjerie
Am sa acriu despre elaticul din talie, dar cele spuse se aplica si la cusutul elasticului de la picior sau la cusutul elasticului la o pijama de copil, in care nu folositi elasticul bagat in tivul de la talie (casing).

Dupa ce ati cusut prima pasa cu zigzag mic, elasticul trebuie intors pe dos si cusut inca o data cu triplu zigzag (three step zigzag). 



Daca nu mai tineti minte bine despre ce scriu, recititi tutorialul despre cum se coase un chilot / slip  Lenjeria intima tutorial (cum se coase slipul).

Acum trebuie sa indoiti elasticul spre interior si sa-l fixati cu triplu zigzag. Poza urmatoare este din tutorialul la care m-am referit mai sus, pentru ca am uitat sa fac o poza cu chilotii de culoare caramel, la care lucrez acum. 
Talia cusuta va arata asa:



Inainte cuseam elasticul fara sa il prind in ace de gamalie. Incepeam sa cos si trageam de elastic ca sa se intinda cat trebuie.



Am descoperit de curand ca este mai usor sa intind elasticul numai pe portiuni mici si sa am puncte fixe de reper, care imi garanteaza ca elasticul nu se deplaseaza prea mult intr-o parte. 

Mi-am adus aminte de orele de geometrie de la scoala si de felul in care desenezi raza la doua cercuri concentrice. Am pornit de la principiul ca linia verticala de latime a elasticului trebuie sa fie perpendiculara pe linia taliei, daca vreau sa repartizez in mod egal incretiturile fetei sau spatelui chilotului, cauzate de faptul ca elasticul are o circumferinta mai mica.

De aceea am indoit elasticul din 5 in 5 cm (2") si l-am prins cu un ac de gamalie (pin) de chilot, avand grija sa indoi elsticul perpendicular pe talie. Nu il intind.

[Fold the elastic every 2 inches, smooth and perpendicular to the waist line and pin it to the back or front. No need to stretch it, this will be done when you sew it with the three steps zigzag. If you do so, it will be easier to stretch the elastic, every time only 2", and to sew. Besides your elastic will not shift, because the pins keep it in the right place].

Arata asa, dupa ce am pus acele de gamalie (pins):


Se vede clar ca elasticul este mai mic decat circumferinta pe care trebuie cusut.


La cusut il intind pe o portiune de 5 cm (2"), intre acele de gamalie. Acestea sunt punctele de control, cu care verific daca nu am pus elasticul stamb. 


Cred ca metoda pe care o folosesc acum este mai precisa si ma ajuta la cusutul cu elasticul intins. 


Acum raspunsul pentru Ana:

>> Hm, asta cu calcatul nici nu am stat la dubii ca e util, pt ca eu am facut treaba asta indata ce am invatat sa cos chiloti dupa tutorialul tau. Dar am calcat din alt motiv, nu pt top-stitching, ci mi se pare mie ca se aseaza straturile alea mult mai bine la calcare, si nu mai stau umflate si pot sa te deranjeze la un moment dat. Pe de alta parte, nu stiu daca sunt de acord cu top-stitchingul, depinde de ata, dar mie mi se pare ca exista posibilitatea sa "zgarie" :D dar asta e parerea mea :) Pe de alta parte, Carmen, la problema cu multe straturi, mai ales cand pui elasticul, acolo pe la imbinari, se face parca un buld, nici nu stiu cum sa ma exprim; epui, pt umflaturile de la imbinari, cel mai bun remediu e ciocanelul! bati un pic, si se niveleaza tot :) <<


Draga Ana, este adevarat ca straturile multiple care se aduna de la imbinarea diferitelor parti ale chilotului (bulk) sunt cava mai greu de cusut. 
Dar nu imi cauzeaza probleme, pentru ca tai cat pot (trim) din excesul de material. 
Teoretic nu ai nevoie sa tai ce nu se vede dupa ce ai indoit elasticul, dar eu tai, dupa cum vezi mai jos. 


Incerc sa subtiez (trim) cat mai mult partea din tivul lateral, 
care ar trebui indoit cand cos elasticul ... 


... la fel acolo unde un strat dublu de dantela si de la fata chilotului.

Mai vreau sa-ti arat ca punctul de triplu zigzag (three step zigzag), despre care tu esti sceptica, ma ajuta sa compresez materialul si deci imi usureaza munca la coaserea elasticului de la picior. Iti pun cateva poze:


Pe dos...


... pe fata ...


... si lateral.

Sunt insa curioasa de iti iese tie o ingrosare (bulk) atat de mare, ca trebuie sa folosesti un ciocan (care la lycra nu cred ca are aceleasi efect ca la materialele groase naturale, cum ar fi materialul de jeans). Poate pentru ca tricotul de bumbac nu-ti permite sa tai (trim) la fel ca pe lycra???

Pentru Izi, care m-a intrebat daca am presa de calcat. 
Nu, nu am. Ce ai crezut tu ca este o presa de calcat, este modulul de broderie de la Bernina, care la masinile Bernina mai noi se lasa permanent atasat, chiar cand cosi si nu brodezi. Asta pentru ca masa pe care cos, are functia sa sprijine un cerc mare de brodat.


Despre FIREFOX si VIDEO DOWNLOADHELPER.

Voiam sa scriu ieri despre lenjerie, dar am avut probleme cu browserul Firefox, care a fost modificat de update 36.0, care nu este compatibila cu Video DownloadHelper, un app pe care il folosesc foarte, foarte mult. 
Am cautat pe internet toata ziua ca sa inteleg de ce nu mai pot downloada cu Firefox, asa, de pe o zi pe alta. Abia dupa ce am gasit pe un forum despre Firefox ca Video DownloadHelper 'are probleme' cu Firefox 36.0, m-am gandit sa incerc sa revin la vechea versiune, 35.0. Mi-a luat si asta ceva timp. Pana am gasit o sursa cu 35.0... Apoi am descoperit ca alesesem in Firefox optiunea sa imi faca 'update' automat, fara sa ma intrebe, ceea ce este o greseala de ageamiu, care crede ca orice update este un mare pas inainte si nu-ti aduce. Aceasta alegere proasta a mea facea ca Firefox imi schimba versiunea de fiecare data in 36.0. Pana la urma - iarasi dar dupa cateva ore - am avut inspiratia sa schimb optiunea de 'update' automata, am reincarcat 35.0 si am ales - cand am fost intrebata - sa pastrez ambele versiuni. Dupa ce m-am asigurat ca am si 36.0 si 35.0, am sters versiunea 36.0.
Acum pot iar sa downloadez videouri de pe Youtube cu tutoriale care ma intereseaza. 

Va intrebati fara indoiala de ce le pastrez in computer si nu ma uit de fiecare data pe Youtube. Pentru ca imi este mai usor. Stiu unde sunt, le aranjez pe categorii si nu trebuie sa le caut de fiecare data (pierdere de timp). Nu pastrez decat tutoriale cu adevarat interesante sau pe care stiu ca le voi consulta din nou.

Deci daca aveti probleme cu Firefox si Video DownloadHelper, reveniti la versiunea 35.0.

Acum imi trece prin cap o fraza scrisa de George Calinescu: 'diferenta dintre un autodidact si cineva cu studii este ca autodidactul descopera in 5 ani lucruri pe care cineva cu studii le-a invatat intr-un an' (nu mai stiu exact cum a spus, dar sensul este acesta). 
Ei bine, in ceea ce priveste computerul si aparatele de care am nevoie sunt chiar mai putin decat autodidacta. Insa nu renunt pana nu gasesc solutia de care am nevoie ca sa rezolv o problema. In rest (deocamdata) nu ma intereseaza acest subiect.